-
1 wypełnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypełnić (się)
-
2 wypełniać
pf ⇒ wypełnić* * *(naczynie, dziurę) to fill; (druk, formularz) to fill in lub out; (rozkaz, zobowiązanie) to fulfil (BRIT), to fulfill (US)* * *ipf.1. (= napełniać) fill.2. (= spełniać) satisfy, fulfill.3. ( formularz) fill out, complete.ipf.fill up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypełniać
-
3 wypełnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypełnić
-
4 ankieta ankie·ta
-ty, -ty; dat sg & loc sg - cief1) (= badanie opinii) survey2) (= formularz) questionnairewypełniać (wypełnić pf) ankietę — to fill out a questionnaire
-
5 formularz
-
6 wypeł|nić
pf — wypeł|niać impf Ⅰ vt 1. (napełnić) to fill (up) [pojemnik, otwór, pomieszczenie, przestrzeń]; to fill in [szczelinę, dziurę, szpary]- wypełniać fugi zaprawą murarską to fill in a. to seal joints with a binder- maszyny/obrazy wypełniały całą piwnicę machines/paintings filled (up) the whole basement- widzowie wypełnili szczelnie stadion spectators filled (up) the stadium to capacity- spichlerze wypełnione zbożem granaries filled (up) with grain- kwiaty wypełniające zapachem powietrze flowers filling a. permeating the air with their fragrance2. (wywiązać się) to fulfil, to fulfill US [obowiązek, żędanie]; to carry out [życzenia, rozkaz, polecenia]; to redeem [obietnicę, przyrzeczenie]; to perform [rolę, funkcję, zadanie]- wypełniać swoje zawodowe/domowe obowiązki to fulfil a. carry out one’s professional/domestic duties3. (wpisywać dane) to fill up a. in a. out [blankiet, formularz]- proszę wypełnić ankietę please fill in the questionnaire4. książk. (ogarnąć) [uczucie] to fill- wypełniała ją a. jej serce radość joy filled her heartⅡ wypełnić się — wypełniać się 1. (zapełniać się) [pojemnik, pomieszczenie, przestrzeń] to fill up- jaskinie/szpary wypełniają się mułem caverns/fissures fill up with silt- pola kempingowe/hotele wypełniły się turystami campsites/hotels filled up with tourists- spichlerze wypełniają się zbożem granaries are filling up with grain- oczy wypełniły jej się łzami her eyes filled up2. książk. (spełnić się) [przepowiednia, zapowiedź] to come trueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypeł|nić
-
7 formularz
m form- formularz zamówienia an order form- załączony formularz an enclosed form- wypełnić formularz to fill in a. out US a form* * *-a; -e; gen pl; -y; mwypełniać formularz — to fill in (BRIT) lub out (US) a form
* * *miGen. -a form, blank; wypełnić formularz fill US out/Br. in a form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formularz
-
8 szczelnie
adv. grad. 1. [zatkać] tightly 2. (ciasno) [wypełnić, zawinąć, otulić] tightly- pokój szczelnie wypełniony ludźmi a room jam-packed with people pot.* * *adv* * *adv.tight; ( przed imiesłowem biernym) tightly; szczelnie zapakowany tightly packed; packed tight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczelnie
См. также в других словарях:
wypełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypełniaćam, wypełniaća, wypełniaćają, wypełniaćany {{/stl 8}}– wypełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypełniaćnię, wypełniaćni, wypełniaćpełń || wypełniaćnij, wypełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypełniać się – wypełnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pełnym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wanna wypełniła się wodą. Koszyk wypełnił się grzybami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypełnić — dk VIa, wypełnićnię, wypełnićnisz, wypełnićnij a. wypełnićpełń, wypełnićnił, wypełnićniony wypełniać ndk I, wypełnićam, wypełnićasz, wypełnićają, wypełnićaj, wypełnićał, wypełnićany 1. «uczynić coś pełnym, nalać, nasypać, nakłaść czegoś w coś do… … Słownik języka polskiego